Kako otvoriti prevoditeljsku agenciju
Video: Kako otvoriti firmu u Srbiji? 2024, Srpanj
Za otvaranje prevodilačke agencije trebat će vam mala uredska prostorija, standardno opremljena, i registracija pravne osobe ili samostalnog poduzetnika. Nestandardna rješenja zahtijevat će promociju prevoditeljske tvrtke i odabir kvalificiranih zaposlenika. Poduzetnik koji se odlučio pokrenuti prevoditeljski posao trebao bi biti prvi koji je razmišljao o posljednja dva zadatka.
Trebat će vam
- - potvrdu o registraciji individualnog poduzetnika ili pravne osobe;
- - Ured opremljen sa fiksnim telefonima i računalima povezanim na Internet;
- - Urednik, administrator i pravnik na stalnoj osnovi;
- - nekoliko prevoditelja koji su u tijeku ili rade na daljinu;
- - Baza podataka udaljenih prevoditelja, uključujući one specijalizirane za manje uobičajene jezike i "sinkroniste";
- - posjetnica za oglašavanje web stranica.
Priručnik s uputama
1
Pronađite zaposlenika koji će vam postati "desna ruka" i pomoći vam u organiziranju vaših aktivnosti, urednika. Pa, ako će vam to biti prijatelj, i budite sigurni - lingvista po obrazovanju. Samo profesionalac uvijek može razlikovati istinski kvalificiranog prevoditelja od drugorazrednog prevoditelja.
2
Odlučite hoćete li zaposliti prevoditelje ili raditi s udaljenim zaposlenicima. Gore spomenuti urednik, kao i administrator i odvjetnik (potrebni za pružanje usluga notarskog prevođenja), u svakom slučaju moraju biti zaposlenici vašeg ureda. Odabir prevoditeljskog osoblja trebao bi provesti iskusni urednik.
3
Napravite popis usluga koje će vam pružiti prevoditeljska tvrtka. Pored uobičajenog prijevoda s / na engleski, francuski i njemački jezik, to može biti prijevod s "egzotičnih" jezika, notarsko ovjereni prijevod, tumačenje. Mnoge prevoditeljske agencije pružaju i usluge izgleda (priprema za tisak) materijala za koje se planira da budu objavljeni u obliku brošure ili brošure.
4
Izradite web stranicu za svoju prevoditeljsku agenciju - tržišni igrači jednoglasno nazivaju elektroničku stranicu najučinkovitijim alatom za promociju u ovom poslu. Ne štedite novac za "promociju" resursa, oni će se uskoro isplatiti u cijelosti. Prolaz u gradski katalog roba i usluga također će biti korisno.
Korisni savjeti
Imajte na umu da učinkovitost u prevođenju igra ogromnu ulogu, stoga svakako odredite tarife za prevoditeljske usluge "hitno", koje obično koštaju kupce dvostruko više.
Radite ne samo s visokokvalitetnim vagonima koji zahtijevaju značajnu naknadu za svoj rad, već i povežite novajlije studente prevoditelje koji su u mogućnosti preuzeti narudžbe "jednostavnije" i manje hitne.
