Kako zaraditi na prijevodu tekstova

Dobro poznavanje stranog jezika teško može biti suvišno za gotovo svaku osobu. Štoviše, ova vještina može biti dobar izvor prihoda. Na testovima prevođenja možete zaraditi bez značajnih ulaganja i rizika.

Trebat će vam

• - računalo;

• - internet;

• - tisak.

Priručnik s uputama

1

Provedite analizu usluga prevođenja koje pružaju tvrtke u vašem gradu. Saznajte više o trošku i vremenu izvođenja radova, saznajte neke sitnice i nijanse, na primjer, povećavajući cijenu za hitnost ili složenost teksta.

2

Na osnovu preliminarnih istraživanja odredite cijene usluga. Postavite cijene tako da vaše usluge kao freelancer budu konkurentne. Unaprijed razmislite koje vrste prijevoda možete izvesti, možete li preuzeti velike količine djela, visoko specijalizirane tekstove, prijevod s ruskog na strani jezik. Ako imate prevoditeljsku diplomu, prijevode možete ovjeriti kod javnog bilježnika ili u javnim ustanovama. Ostali dokumenti (potvrde, međunarodne potvrde) u pravilu nisu prikladni za tu svrhu. Odredite zasebnu cijenu za sličnu uslugu.

3

Nabavite potrebne resurse za rad. U najmanju ruku trebali biste imati računalo s pristupom internetu, kao i posebne programe koji su vam potrebni. Ako namjeravate raditi na bilo kojem određenom polju, pronađite tematske rječnike, priručnike, normativnu dokumentaciju.

4

Sudjelujte u promociji svojih usluga. Koristite nekoliko metoda paralelno. Oglas ili mali natpis postavite na mrežne stranice za posao i tiskane medije. Napravite cjenik svojih usluga i pošaljite ga velikim tvrtkama. Stvorite internetsku stranicu posvećenu vašim uslugama. U budućnosti, i uz kompetentnu promociju, vaša osobna web stranica može postati interaktivna platforma za privlačenje novih kupaca, komunikaciju, povratne informacije i razmjenu iskustava.

Korisni savjeti

Da bi vaša djelatnost bila legalna, morate se registrirati kao individualni poduzetnik i platiti porez na vrijeme.